Diccionario SL

Escrito por Cabans Bosshart

libros.jpgEsto no pretende ser ningun documento técnico, pero si una pequeña ayuda sobre el argot que se puede utilizar en el dia a dia de SL, tanto en webs relacionadas. Gracias a Suse que me hizo pensar en la idea.

Grid: El grid es lo denominado comumente como mapa del mundo, en realidad se refiere a los dos centros de servidores que conforman la estructura interna de Second Life.

In-World: Traducción literal “En el mundo”, se refiere a algo dentro del mundo virtual de Second Life.

Avie - Avatar - AV: Es tu representación en SL, la forma virtual de persona (o animal, o…) con la que te identificas dentro.

SIM: Diminutivo de Simulador, lo que vendría a ser una isla o región. Define vulgarmente el servidor que soporta la región donde te encuentras.

Lag: Denominación común a cuando el programa o el grid van lentos, o suceden movimientos lentos y entrecortados.

Rez o Rezzear: Cuando se deposita algo desde tu inventario o se construye algo a través de prims, a eso se le llama Rez o Rezzear. Esta palabra proviene de una película, Tron, en la que se usaba el termino para algo parecido.

Griefer - Troll: Individuo que se dedica a molestar a los demás residentes de cualquier forma posible, chillando, hablando, empujando, creando prims en donde puede, rezzeando temporales masivos para caer la isla, gente que se aburre en RL y no tiene otra cosa mejor que hacer vaya.

Freebie: Cualquier cosa, ropa, vehiculo, zapatos, pelos que tiene precio de 0L, 1L o se puede obtener gratis mediante diferentes formas.

Newbie: Denominación común para el recién llegado a Second Life, lo que vendría a ser un novato.

Shape: Forma o cuerpo del avatar, lo que nos hace ser mas altos, mas bajos, mas gordos, mas delgados.

Skin: Es la piel que va encima de la forma o shape, la que nos hace ser mas o menos morenos, tener pecas, barba o perilla, etc.

Bug: En lo general a la informática es como se denomina a los fallos comunes de un programa o sistema.

Rezzday: Es el nombre “yanqui” que se usa en Second Life para definir el cumpleaños del avatar.

AO: Animation Overrider, suele ser una aplicación que ejecuta animaciones en nuestro avatar y estas se anteponen a las genéricas que vienen de serie al andar, volar, saltar, etc. Suelen ser HUDs que se llevan vestidos, estos pueden modificar casi todas las animaciones.

HUD:  Heads up display, son objetos programados con scripts a lo general para funcionar como paneles o aplicaciones que se visten en la pantalla. Te permiten realizar diferentes acciones dependiendo del tipo de HUD.

Landmark: (land, LM) Punto de referencia, es lo que llamariamos el “favorito” o marcador de un lugar en Second Life, con el te puedes transportar en cualquier momento al lugar que tenga marcado, como funcionaria un favorito en tu navegador de internet.

*Ultima actualización 06/03/2008

Permalink | Miércoles 14, Noviembre 2007

3 Comentarios al post “Diccionario SL”

  1. Javier ha dicho:
    14/11/2007 a las 09:25

    En SL, se manejan montón de palabrejas desconocidas para los novatos entre los cuales me encuentro, he buscado en el google ” diccionario Second life” y he caido en esta web, es una excelente idea la de publicar un diccionario, pero sinceramente creo que lo has dejado muy cortito, no figuran palabras como SHAPE, SKIN, SCRIPT, BUG, AO, etc, ¿ porque no ampliarlo? por cierto si ya lo tuvieras te agradecería que me lo mandes a mi dire de correo, GRACIAS

  2. Cabans Bosshart ha dicho:
    14/11/2007 a las 11:32

    Buenas Javier,

    La verdad es que fui poniendo las que la gente me preguntaba en las charlas y si me lo preguntaban directamente.

    Apunto las tuyas, y pongo que son ;)

    Si alguien tiene mas que las ponga como comentario.

  3. Ami ha dicho:
    14/11/2007 a las 12:16

    Pues te falta el principio y el fin de todo… Y esta vez no estoy hablando de mi… hablo como no del PRIM… Por cierto el orden alfabético ¿sabes lo que es?… Y ahora puedes llamarme lo que quieras…

Dame tu opinión ;)